-
1 rys
-
2 rys
-
3 ryś
m (G rysu) 1. (właściwość) trait, feature- indywidualny rys a personal touch- znał wszystkie rysy jej charakteru he knew all the traits of her character2. zw. pl (układ linii twarzy) features pl- miała wyraziste rysy twarzy she had very distinctive features3. (krótki opis) outline- rys historyczny miasta Warszawy an outline of the history of the city of Warsaw* * *( charakteru) trait, feature; ( streszczenie) outline- rysy* * *ma1. zool. lynx (Lynx); ryś rudy bobcat (L. rufus); ryś europejski (European) lynx (L. lynx); bystry jak ryś lynx-eyed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryś
-
4 rys
m (G rysu) 1. (właściwość) trait, feature- indywidualny rys a personal touch- znał wszystkie rysy jej charakteru he knew all the traits of her character2. zw. pl (układ linii twarzy) features pl- miała wyraziste rysy twarzy she had very distinctive features3. (krótki opis) outline- rys historyczny miasta Warszawy an outline of the history of the city of Warsaw* * *( charakteru) trait, feature; ( streszczenie) outline- rysy* * *mi1. (= właściwość) feature, trait.2. pl. (= cechy wyglądu twarzy) features ( of sb's face); grube/delikatne rysy coarse/delicate features.3. (= streszczenie, notka) sketch, note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys
-
5 rys
сущ.• контур• очерк• очертание• признак• свойство• схема• черта• чёрточка• штрих• эскиз* * *♂, Р. \rysu 1. очерк;\rys dziejów poezji очерк истории поэзии;
2. черта ž; свойство ň;\rysу charakteru черты характера;
3. \rysу мн. черты лица* * *м, P rysu1) о́черкrys dziejów poezji — о́черк исто́рии поэ́зии
2) черта́ ż; сво́йство nrysy charakteru — черты́ хара́ктера
3) rysy мн черты́ лица́ -
6 ryś
сущ.• контур• очерк• очертание• признак• свойство• схема• черта• чёрточка• штрих• эскиз* * *♂, Р. \rysu 1. очерк;\rys dziejów poezji очерк истории поэзии;
2. черта ž; свойство ň;\rysу charakteru черты характера;
3. \rysу мн. черты лица* * *м1) зоол. рысь ż2) rysie мн ры́сий мех; ры́сья шу́ба -
7 rys
\rysy twarzy Pl Gesichtszüge mPl -
8 риса
-
9 Charakterzug
Cha'rakterzug [kɑ-] m rys charakteru -
10 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) pás(ik); čiara2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) sklon (k), črta (charakteru)2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) prekvitať; skropiť2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mihnúť sa, trieliť•- streaky* * *• vryp• záblesk• striekanec• striekat• stopa (niecoho)• prekvitat• blesk• cmuha• chvílka• ciara• pruhovat• prúžok• pruh• páskovat• pás• povahový rys• letiet ako blesk• mihnút sa• okamih -
11 cecha
-
12 Grundzug
Grundzug metw in seinen Grundzügen darstellen przedstawić coś ogólnie [o w zarysie]
См. также в других словарях:
rys — m IV, D. u, Ms. rysie; lm M. y 1. «cecha charakterystyczna, właściwość» Rysy charakteru. 2. zwykle w lm «układ linii twarzy, poszczególne jej elementy» Drobne, grube, ostre, łagodne, regularne, pospolite, wyraziste rysy. 3. «krótki, pobieżny opis … Słownik języka polskiego
cecha — ż III, CMs. cesze; lm D. cech 1. «element odróżniający lub charakteryzujący pod jakimś względem istoty lub przedmioty, ich czynności i stany, oraz procesy i zjawiska zachodzące w otaczającej rzeczywistości; właściwość, rys, znamię» Cecha… … Słownik języka polskiego